Dashboard View-Mode Toggle — Admin View vs Tech View
Note on table naming. viewmode lives on tenantteammembers; churchteammembers is a view that exposes it. Migrations and direct writes target tenantteammembers. Reads through churchteam_members continue to work transparently.